彼女へのギフト

初めて北米に引っ越したとき、明らかにスコットランドらしい贈り物を探していましたが、それほど変わったものは見つかりませんでした。素敵な伝統的なアイテムをたくさん見つけましたが、スコットランドで登場していた新しい現代的なデザイナーの製品はどれもここに届いていないようでした。スコットランドでは、美しいハリスツイードのハンドバッグ、見事なスターリングシルバーのジュエリー、ウイスキー用の素晴らしい手吹きアクセサリー、そしてあなたの一日を明るくするたくさんの楽しくて風変わりなアイテムを見るのに慣れていました。私は、これらの素晴らしいデザイナーたちに、ここ北米で彼らの作品を展示する場所を持ちたいと考え、Scottish Creations が誕生しました。

私たちのデザイナーは通常、小さな独立したアーティストで、多くは若い母親であり、その他は家族の事情で、父と娘のチームであり、スコットランドの僻地にある自宅で仕事をしていることがよくあります。私たちのデザイナーの一人は、彼女の庭の小屋を素晴らしいスタジオに改造し、スコットランドの環境でハイランド牛や羊、スコッティやウェスティドッグのタイルを手描きしており、いつも私の顔に笑顔をもたらします。

当社のデザイナーにはそれぞれ独自のストーリーがあり、それらを北米に紹介できることを嬉しく思います。私たちと同じように、皆様にも彼らを愛していただければ幸いです。

「彼女へのギフト」ページでどのアイテムを強調するかを決めるのは常に難しい問題です。しかし、それは幸せなことです。