正真正銘のスコットランド人

こんにちは、私の名前はヒラリーです。スコティッシュ・クリエーションズの創設者です。家族経営の会社であり、スコットランドの家族が根っからの家族です。リンリスゴーで生まれ育った私の子供たちを除いて、私たちのほとんどはグラスゴーで生まれ育ちました。私たちもスコットランド人と同じように少しずつお金を持ち、国から国へと移動してきましたが、私たちの家族はいつもスコットランドを連れて行きました。私の母があなたに言うでしょう…「スコットランド人は家から離れるとよりスコットランド人になります。そして、家から離れる時間が長ければ長いほど、よりスコットランド人になります。」私たち家族にとっても、確かにそのように思えます。

私の家族は私が6歳のときにカナダに移住し、フレデリクトンNB、スティーブンビルNFLDで幸せな11年間を過ごし、その後スコットランドに戻るまでオンタリオで短期間過ごしました。この間、私の母と父はスコットランドに留まることを拒否し、スコットランドのあらゆることにすぐに関与するようになりました。まだスコットランドにいなかったとしても…彼らはそれを始めました。私の父はニューブランズウィック州でハイランドゲームを設立したチームに関わっていましたが、当時はオロモクトにありました。彼と親友のマイク・バートは、「ケイバーを投げる」コンテストの開催に使用されていた木を切り倒しました。現在では、これらの素晴らしいハイランド ゲームがフレデリクトン自体で開催され、素晴らしいイベントとなっています。私たちがニューファンドランドに住んでいた間、母はスコティッシュ・カントリー・ダンスのクラスを始め、すぐに地下室がダンススタジオに変わりました。大人も子供もキルト、サッシュ、ダンスシューズを身に着けて参加しました。

30 年後、スコットランドのメンティース湖にあるインチマホーム小修道院で美しい結婚式を挙げた後、私は気がつくと北米に戻っていました。今回は米国のニューイングランドに住んでおり、同じく米国のスコットランド人コミュニティに深く浸っている素敵なスコットランド人と結婚しました。ボブは数多くのボランティア活動の中で、ニューヨーク タータン デー パレードの声を担当し、ニューハンプシャー ハイランド ゲームの元会長でもあります。ボブはすべて家族の中にあり、スコットランド クリエイションズのお気に入りのビジネス コンサルタントであり、ハイランド ゲームではテントを訪れるすべての人たちと楽しそうにおしゃべりしているのがわかるでしょう。

さまざまなイベントに関わる素晴らしい人々と出会い、その楽しみに参加した後、母が「スコットランド人は海外に住むとよりスコットランド人になる」と言っていたことを改めて思い出しました。素晴らしいスコットランドのイベントやハイランド ゲームが米国とカナダの各地で開催されています。キルトやハイランドドレス、その他の伝統的なアイテムが販売されているのを見るのは素敵です。

しかし、私が目にしなかったのは、近年スコットランドで台頭してきた素晴らしいクリエイティブな才能でした。私はスコットランド、豊かで革新的な文化、そしてユーモアのセンスを持つ人々を心から誇りに思っています。非常に多くの才能豊かなクリエイティブな人材がおり、多くの場合、スコットランドや諸島の最も僻地に拠点を置き、素晴らしい品質のスコットランド製品を生産する小さな独立した会社として立ち上げています。

スコットランドの素晴らしい製品のひとつがハリスツイードです。永遠に続くことから、私たちはそれを「ビッグクロス」と呼んでいます。最良の点は、スコットランドのアウター・ヘブリディーズ諸島、ハリス島、ウイスト島でのみ製造されていることです。政府の命令で保護されているため、世界中のどこでも作ることができません。なんと素晴らしい遺産でしょう！多くのスコットランドのデザイナーがハリス ツイードを使用して、私たちスコットランド人が日常生活に取り入れている素晴らしいアイテムを作成しています。ここ米国やカナダではこれらの素晴らしい製品を見かけないことが気になりました。スコットランドの一部が欠けているように感じました。

小規模な独立系企業が北米市場に参入することは、より確立された巨大企業と敵対することになるため、困難であることを知っていたため、私たちは、これらの個人および小規模の家族経営のビジネスをサポートすることを主な目的として、オンライン ビジネスを開始することにしました。北米で自社の製品を紹介する機会を提供します。同時に、アメリカ人やカナダ人に、より現代的な方法でスコットランドの伝統と直接つながる機会を提供することは、最終的には彼らの祖先の出身である小さな町や村を支援することになります。

スコティッシュ・クリエーションズが誕生しました。確かにやるべきことはたくさんありますが、幸運なことに、私たちの間には5人の娘と1人の息子がいます。彼らが当社の素敵なショール、カウル、スカーフのモデルになったり、ビジネスやマーケティングのアドバイスを与えたり、ハイランド ゲームを手伝ったりするなど、私たちは彼らがすべて関与していることを確認します。スコットランド人の祖母も常に新製品を探していて、グラスゴーで開催されるスコットランド見本市に定期的に行って、私たちが何かを見逃していないかどうかを確認しています。

私たちはスコットランドの伝統を強く誇りに思っており、スコットランドがスコットランドに留まらないよう、両親が何年も前にやってくれたことを続けています。そして母が言うように、私たちは間違いなく、スコットランドを離れると、スコットランド人はさらにスコットランド人になるのです。